...حشرة مزعجة
!سأسحقه بنفسي
...بامتطائي للحصان
!وحملي لهذا الرمح الحديدي... أستطيع فعلها
!لست مهتمًا بكم
...هدفي هو
!هذه العربة اللعينة نفسها
!آن أوان الهجوم المضاد
في (الصّين) القديمة
بعد انتهاء عصر القديسين، وبلوغ جشع البشر عنان السماء
اندلعت حروب طاحنة في كلّ أنحاء (الصين)، دامت لخمسمائة سنة
وقد انهارت مائة مقاطة تباعًا، ولم تبق سوى سبع منها
والآن، معالم تاريخ عظيم في الأراضي الغربيّة لـ(تشين)، على وشك البدء
!هذه حكاية شائكة لفتًى مجهول وملك شاب قادا حقبة الحرب إلى نهايتها
Presented by KGA
TL TL Check
Shiro Kun Shiro Kun
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
いつもより早く消えてった星空に
في سماء تلاشت نجومها بأسرع من ذي قبل
kusanariatta deai wa
重なり合った出会いは
لقاءاتنا التي تعددت وتراكمت
Editing
Shiro Kun
ore wo nomikonde iku
俺を呑み込んでいく
تبتلعني
Special Thanks
ken-lofi
kono yume wa kudakenai
この夢は砕けない
لا يمكن تحطيم هذا الحلم
sabitsukaseta kyoufushin
錆びつかせた恐怖心
مع هذا الخوف الصدئ الذي ينتابني
Typeset
Shiro Kun
yuragu fuan no naka de
揺らぐ不安の中で
وهذا القلق الذي يجعلني أرتعش
ame wo saegiru shinjitsu
雨を遮る信実
هو حقيقة تُقاطع المطر
Q.Check
MJabdelilah
dare ni mo ubaeyashinai
誰にも奪えやしない
لا يستطيع أحد أن يسلب
onaji keshiki ni hisonda puraido
同じ景色にひそんだプライド
فخرنا الذي يتربّص في نفس المشهد
Encode
Anime Destiny
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
يومًا ما ستحقق رغبتي النبيلة بلا ريب
Karaoke
Songs TL
ken-lofi
ThE eX BaKa
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
لن نستبعد ضعفنا
oretachi no kienai shiin
俺達の消えないシーン
فتلك المشاهد لن تختفي
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
إنّ رغبتي التي تتملّك قلبي الصلب تجري كخيط متقطّع
You can find our works in
kga-fansubs.blogspot.com
manga-sekai.com
I knew at the start that there's no end.
علمتُ منذ البداية أنّه ما من نهاية
I've made up my mind, right now it's the time to take the first step.
لقد قررت، وحان الآن وقت اتخاذ الخطوة الأولى
FB Page
fb.com/kgafansubs
Now's the only time.
الآن هو الوقت الوحيد
KGA
Production
معركة حامية
![شين]
!أجل
!هكذا إذًا، لم تتم إبادة الجميع
!حسنٌ
!أحسنتم لبقائكم أحياءً
!لهذا توصفون بمقاتلي دولة (تشين) الشّجعان
هنالك جنود أغرار يخوضون قتالاً ضاريًا هناك
!فلتمضوا بسرعة لمساندتهم
!أجل
إلى أين أنت ذاهب أيّها الجندي الخيّال؟
!سأمضي للإطاحة بتلك العربة الفارّة ثمّ ألحق بكم
!أفهمتم؟ إننا لم نخسر بعد
!القتال الحقيقي بدأ لتوّه
حسنٌ! فلنمضِ للانضمام إلى حلفائنا
!مدّوا يد العون للجرحى
،[أوي، [تيو
لم يكن يرتدي ذاك الفارس أيّ درع، بل ملابس ممزّقة وحسب
...إنه يشبه ذاك الفتى كثير الصراخ
ما الذي يحدث يا ترى؟
خسارة جنودنا المشاة كانت فادحة
!أتنوي هزيمة (كي) باستراتيجية يخسر فيها كلّ جنودنا حياتهم سدًى؟
!لم يخسروا حياتهم سدًى
!لقد نالوا ميتةً شريفةً في معركة لأجل تحقيق النصر
باكوشين]، أنى لك اليقين من النّصر في هذا الوضع؟]
هل الجنرال [هيوكو] أهلٌ للثقة حقًّا؟
إنه أقوى جنرال حربٍ عرفتُه
[في هذه الأثناء، شنّ فيلق عربات (كي) الرئيسي الذي هاجم [شين والجيش الرابع هجومًا كاسحًا على الجيش الثاني والأول أيضًا
بالنظر إلى الفرق بين قدرتيّ (تشين) و(كي) العسكريّتيْن؛ فمن الطّبيعي القول إنّ نتيجة الحرب قد حُسِمت
شين
الجيش الرابع
أدّت هجمات [شين] إلى الإطاحة بفصيلة واحدة
كان نصرًا جدّ بسيط
إذْ لم يكن له تأثير على نطاق واسع
كيوغن
!إنّ جيش (تشين) يفتقر إلى القوّة لمقارعتنا
!فليترك الجيش الرئيسي وضعيّة الدفاع
![على كل الوحدات هبوط الجبل والإطاحة بالجنرال العدو الأحمق [هيوكو
كيوغن
شين
الجنرال النائب، [كيوغن]، لم يعر انتباهًا لمقاومة [شين] والآخرين
،وفي ظلّ الضجيج الصادر عن زحف جيش كامل يبدو أنّ هتافات الانتصار الصادرة من [شين] والآخرين قد تلاشت
...على أيٍّ
هُزمت بعض العربات من طرف فصيلةٍ من الجيش الرابع؟
،أجل، ولكن
ما هي إلا مسألة وقت حتى يشنّ العدوّ الهجوم المضادّ
وقد بدأ جيش [كيوغن] الرّئيسي بالتحرّك
!ونحن الآن بصدد انتظار أوامرك
انظر هنا
أ-أجل؟
،قد يبدو أن الجنود المتموقعين في مراكز مختلفة يقاتلون بنفس الطريقة
ولكنهم في الواقع يُأرجحون الطاولة بطرق مختلفة
بحركة شخص واحد يتحرّك عشرة
وبحركة ألف معًا سينهار عشرة ألاف
سلسلة ردود أفعال صغيرة تُسفِر عن لهيب عظيم
يؤدّي إلى نهاية اللعبة
والآن، بقي موقع واحد صامد
...ثمة شيء ما يقبع في ذاك النّوع من المواقع
تلك هي طريقة الحرب
ألا تعتقدون ذلك؟
!فليشنّ كلّ خيّالة الجيش الرابع الهجوم
!هجوم
!أ-أوي
...إنّهم الخيّالة
!وأخيرا... وأخيرا أتوا، سحقًا
!لقد نجونا
!سنعيش
![أخي [هيكي
!شين]! أحسنتَ أن بقيتَ حيًّا]
...فهمت
كانوا هم إذًا من دفع الجنرال [هيوكو] إلى التّحرّك...؟
!عليكم بمحاصرتهم واجتياحهم
!أيها المشاة، أزيحوا ذاك الجدار الدّفاعي إلى اليمين
!ستعود وحدة فيلق العربات الرئيسية دون شكّ
"إنه جد صدوق بالنسبة إلى "سينيشو
...رغم أنه يبدو سريع البديهة
إلاّ أنّه ما زال يجهل السبب الكامن وراء هجوم الوحدات الخيّالة
النوايا الحقيقيّة للجنرال على وشك قلب كلّ الموازين
![لتصطفّ وحدة [باكوشين
(أحسنتم عملا أن نجوتم من هجوم عربات جيش (كي
والأدهى من ذلك، شنّ هجوم مضاد
!(أنتم فخر وحدة [باكوشين]، وفخر دولة (تشين
أنتم يا من نجوتم من صراع كنتم فيه على حافة الموت
بمقدوركم حتمًا خوض صراع خطِر آخر والنجاة منه
ستشقّ وحدتي طريقها بالقوّة وسط جنود العدو
!وتطيح بـ[كيوغن] نائب جنرال (كي) القابع في قمة ذاك التل
!استعدّوا للقتال
!على جميع المشاة اللحاق بالوحدات الخيّالة
!عليكم بذل قصارى جهدكم إن لم ترغبوا في الموت
ا-انتظر لحظة
!ظننت أننا نجونا حين قدِمت هاته الأحصنة
!لمَ علينا خوض معركة جنونيّة أخرى؟
...كان لوحدتنا 1000 جندي لكن ليس لها الآن أكثر من 100
...لا يمكن لـ100 رجل التغلب على جيش مكون من 10.000 رجل
كلاّ، ليس بالضّرورة
!ما الذي تتحدّث عنه يا [شين]؟
!أوتعتقد أنّنا نملك فرصة ما؟
ماذا؟ حسنًا، أنا... أثرثر فقط
!ما بالك يا هذا؟
[هنالك فرصة كما قال [شين
سيكون العدوّ سريعًا بفعل الزخم الناتج عن الهبوط من على التّل
وبالتالي سيكون سبيل اندفاعنا في الاتجاه المعاكس لاتجاه العدو عنيفًا للغاية
وفي المقابل، سيكون وقت تقاطع السّيوف قصيرًا
أجل، أجل، هذا صحيح
،إذا اخترقناهم
!واعتلينا التل الخالي، فسنتمكّن من الإطاحة بنائب الجنرال بضربة واحدة
!إذا أمكننا ذلك فسننتصر في هاته الحرب
سيكون السبيل عنيفًا كما أسلفتُ الذكر
إذا تهاونّا فسيكون الموت مصيرنا
ما الأمر يا هذا؟
أصبحتَ تتكلّم كثيرًا منذ ظهور العربات، أوليس كذلك؟
ألم تقل إنّك تكره الثرثرة؟
أنا مثلك تماما
لا يمكنني الموت في مكان كهذا
هكذا إذًا؟
لقد حُسم الأمر إذًا
!سأهاجم العدوّ
!حسنٌ، فلتستعدّوا للقتال
!لستَ من عليه قول ذلك أيّها الغبي
...باكوشين-ساما]، هنالك جنديّ من المشاة يمتطي حصانًا]
دعه وشأنه
أغلب الظنّ أنّ ذاك الفتى هو قائد أولئك المخلّفين
...قد يكون ذا نفع بطريقة أو بأخرى
في هذه الأثناء، أجبر جنود جيش (كي) الأربعين ألفا والمتواجدين في الطّليعة وحدة تتكون من ألف خيّال من جيش (تشين) على خوض قتال ضارٍ
آتَت الهجمات التي أمر بها [هيوكو] أُكلَها
ولكن ضدّ تلك الأعداد الهائلة، فمن المؤكّد أنّهم سيتراجعون
!تقرير عاجل! فيلق عربات العدوّ يستهدف الجيش الرّابع مجددًّا
:بلّغوا الأمر التالي إلى الوحدات الخيالة لكل من الجيش الأول والثاني
!اقتحموا ساحة معركة الجيش الرابع
تأقلم [هيوكو] سريعا مع الوضع لامتلاكه خبرة شخصيّة في المعارك الحاسمة
!إلى الأمام
!لا تتوقّفوا
!ما الذي تفعله تلك الوحدة؟
!لقد توغّلت كثيرا
![إنّه [باكوشين
!ربّما اخترق من الوسط محاولا بلوغ التّل ليستولي عليه
!هذا جنون
!سيباد قبل أن يبلغ نصف الطّريق
إن أرادوا الموت فدعهم يموتون
!لا يمكنني ذلك
![وحدة [هيكي
!شكّلوا مثلثًا وشقّوا طريقكم إلى الوسط
![آزروا وحدة [باكوشين
!أأنت بخير يا [تاكي-سان]؟
!أ-أنا كذلك! بطريقة ما
![قيادتك لنا تنقذنا حقّا يا [شين-كن
!سحقا! [باكوشين-سينيشو] يسبقنا بمسافة طويلة
!ماذا يحسبنا نحن المشاة؟
!لم يعرنا أي اهتمام منذ البداية
!تو]، أأنت بخير؟]
!أنا بخير
...اركض! فما علينا سوى الرّكض هنا
!أنيكـــــــــي
...أنت
!بيهي-سان]، انهض بسرعة]
!سيحيط بنا الأعداء إن لم تسرع
!لا بأس! سأشقّ طريقًا نحو الأمام
![شين]
![شين-كن]
!سألحق بـ"السينيشو" الخاص بنا
![لا تتعثر مجددا يا [بيهي
!مـ-مفهوم
...[كيوكاي]
،اعتقدتُ أنه محض شخص حادّ الطباع ...لكن اتّضح أنه يجيد استخدام السيف أيضًا
...وغد. يخفي كل ذلك عنّا
على أيٍّ
،ما من داعٍ لأقلق على من هم خلفي الآن
!يمكنني التركيز على الجبهة
ما الخطب يا جنود (كي)؟
أهذا كل ما لديكم؟
!سأدفع أيّ شيء ثمنا للنصر
...لـ-لقد فعلناها
ثمة قوات حامية على سفح التّل
لم يدركوا أننا هنا
كم بقي من رجل؟
حواليّ 40 رجلاً
...حسنًا
مهلاً لحظة
أضف 5 ليصير المجموع 45 رجلاً
هربوا من براثن الموت رغم أنهم انفصلوا عن وحدتنا الرئيسية؟
...هذا الصبي
سنصعد الآن هذا التلّ
![ونهاجم الجنرال النائب [كيوغن
!ضعوا في الحسبان أن نصر جيش (تشين) رهين بهاته المعركة
!أدرك أنكم استنفدتم قواكم بالكامل
!لكنني لن أتساهل أبدًا
!سيلقى من سيتراجعون حتفهم على يداي في وقت لاحق
لكن... سينال من سيتقدّمون شرف أن يكونوا الأجدر بالثناء في هذه المعركة
!مع نيل مكافأة أيضًا
الذين يعتلون هذا التل هم أعلى ضبّاط (كي) شأنًا
...وقيمة الإطاحة بهم عالية جدًّا بالطّبع
!أعد بمكافأة مضاعفة عشر مرّات
أنيكي، بوسعنا أن نصبح بطلا القرية
الآن أشعر أنه بوسعي فعلها
أيها الصبي
اترك "الغون" خاصّتك وتعال معنا
نحن في وقت نحتاج فيه ما تيسّر من أحصنة
حسنا
...ولكن ماذا عن [تاكي-سان] والبقية
[غبي. هيّا امضِ يا [شين
لا يجدر بك القلق علينا في وقت كهذا
"نحن ندرك تمامًا أنك خارج نطاق هذه "الغون
ستغدو أعظم جنرال على وجه الأرض، صحيح؟
![امضِ وحقق إنجازًا منقطع النظير يا [شين
...هذا الغبار في صالحنا
إن تمكّنا من بلوغ ظلال الغيوم فلن يلاحظونا
أبلغ الجميع أن يمضوا قدمًا مع إخفاء وجودهم
أمرك
أيها الصبي
أتودّ تحقيق إنجازات ضخمة؟
بالطبع
إذًا فلتواصل التقدّم دون تراجع
!أوي، مـ-ماذا تفعل؟
دعني أركب لبعض الوقت
!ماذا قلت؟
يبدو أننا على وشك المضيّ
أوي، استمع إلى من يتحدث معك
!وحدة [باكوشين]، إلى الأمام
ما الذي تنوي فعله؟
-هل تنوي استغلال الفرصة لتحقق إنجازاتٍ
ماذا؟
!لـ-لا شيء
كن حذرًا
اخرس
ترى ما الذي يجري داخل غيوم الغبار تلك؟
مهما يكن، تعداد جيشنا كبير جدًّا
لن يتغير مجرى المعركة مهما كان ما يحدث هناك
في نهاية المطاف، يبدو أنّ الفرق كان شاسعًا بين قدرات الجنرالات
نتيجة هذه المعركة كانت محسومة منذ البداية
سيلقى جنود (تشين) حتفهم بعد أن يزول هذا الغبار
أهذه هي قوة (تشين) الملقبة بدولة الوحوش البرية؟
يا لخيبة الأمل
!العدو يهاجم
!عددهم أكبر مما توقعت
!لا ترتعب من عددهم
!هدفنا المضيّ إلى الأمام
!يمكننا فعلها إن أطاح كل منّا بعشرة رجال
!مفهوم
[هناك تقرير يا [كيوغن-ساما
(القوات الحامية على سفح التّل تقاتل وحدةً صغيرة من (تشين
[استدعوا [هوريغين
أنا هنا
وكّل الأمر إليّ
!سحقا
!لا يكفي أن يطيح كلّ منا بعشرة رجال
!سأتكفّل بالخلف
!امضوا! لا تتوقفوا
هاه؟ ما الأمر؟
!أوي، من هذا الفتى؟
!حاصروهم من اليمين واليسار
!لا تسمحوا لهم بالفرار
!مـ-مستحيل
!أيّ فتًى هذا؟
إنه سريع
!فلنهاجمه مجددًا
تريّث. لا تستهن به
ماذا يقول؟
لا أدري
!لقد تقدّمنا
!سنخترق الجنود المشاة الآن
!وحدة الخيّالة، تقدّموا بكلّ ما أوتيتم من قوّة
!مهلاً لحظة
...بعدم وجود الوحدة الخيّالة كدعم، فمَن في الخلف سوف
!...مُحال
!ما جلبتَهم إلاّ لتُشغِلَ بهم الجنود الذين خلفنا؟
!ألم آمرك بعدم التراجع؟
!...لكن
الطليعة، الحرس الخلفي، الوحدات الخيّالة والجنود المشاة؛
إنّهم جميعًا على حافّة الموت
كل شيء لأجل تحقيق النصر
!هذه طبيعة الجيوش
!كما أنه لا وقت لدينا للقلق على الآخرين
!دومًا ما تتعرّض الطّليعة إلى أحدق خطر
!ابذل ما لديك
!إني أعول على قوائمكَ الآن
-انظر! لقد أوشكنا على
!ثمة وحدة رُماة
!تفرّقوا
!أحقًّا؟
!اللعنة
!أطلقوا
!وحدة رماةٍ إذًا؟
دفاعٌ نهائيّ لمُخطِّط حقيقيّ
!لكنّي لن أشعر بالألم مهما كان عدد السّهام التي قد تخترقني
!إلى كل الوحدات، لا تتردّدي
!إننا موشكون على بلوغ القمّة
هو الجنرال إذًا؟
!مهلاً
إنه فريستي
لا تغترّوا
...(هجوم انتحاري لجنود (تشين
أيحسبون أن بوسع بضع عشرات جنودٍ التغلب على عشرات الآلاف؟
!الحرب ليست بالشيء الهيّن
![تريّث يا [كوريو-ساما
لكن أستقدر على مواصلة الضحك بعد أن يخترق هذا السهم جمجمتك؟
!أيها الوغد، سأقتلك
جندي صبيّ؟ مثيرٌ للشّفقة
أتعاني (تشين) خصاصًا في الرجال؟
لكن يبقى العدو عدوًّا
!سأرميهم حتى الموت
!ماذا؟ مستحيل
لمح سهمي؟
...سأحرص إذًا على سلب حياته
لا تفصلني سوى مسافة قصيرة عن المعسكر الرئيسيّ
!لكنّه جدّ قريب
!لا أستطيع لمح سهمه
لا تستهن بي أيها الصبي
!لكنّي سأتمكّن منه طالما لم يصب أعضائي الحيويّة
!أنا من سيفوز
لقد فشلتَ أيها الصبي
!هذه حرب
![ها قد التقينا أخيرًا يا [كيوغن
kowaresou na kokoro tsumugu youni
壊れそうな心 紡ぐように
بغرض تجميع قلبي المُحطَّم
yume no kakera mitsume (No more cry)
夢のカケラ見つめ (No more cry）
(نظرتُ إلى شظايا حلم (لا مزيد من البكاء
me no mae ni wa tsuki ga utsushidasu
目の前には月が映し出す
القمر الذي أراه أمام عيناي
kono mune no yakusoku
この胸の約束
يعكس هذا الوعد الذي في قلبي
namida ga nokoshita kioku sae mo
涙が残した記憶さえも
لن أغض النظر عن ذكرياتي المحزنة
waraiatta kako sae furimukanai
笑いあった過去さえ振り向かない
أو عن الماضي الذي ضحكنا فيه معا
Voice of soul
صوت الروح
Voice of soul
صوت الروح
Voice of you
صوتك
kanashimi nara kitto tsuyosa ni kawaru hazu
悲しみならきっと 強さに変わるはず
سيصير الحزن قوّة بلا ريب
I won't cry
لن أبكي
I won't fear
لن أخاف
I won't stop
لن أتوقّف
takaku tobeba kitto sora no mukou ni todoku
高く翔べばきっと空の向こうに届く
إذا قفزتُ إلى علوّ كافٍ، فأنا متأكّد من أنّي سأصل إلى أعلى السماء
Voice of mine
صوتي أنا
Yeah
Voice of soul
صوت الروح
في الحلقة القادمة
[لقد ظهر الجنرال [أوكي
ماذا سيحدث؟
تطفّلٌ لم يكن في الحسبان
!وابتسامة جريئة تنفض ساحة المعركة
أوكي يتطفّل
النهاية
:في الحلقة القادمة